Розмовник • Всі фрази
Фільтри Розмовника
Фрази за темами та уроками TaalCompleet A1–A2
A1 • Тема 1 (Hallo) • Урок 1.1 — Hallo, mijn naam is Julia Слова уроку →
NL Hallo, mijn naam is Pavlo. Ik kom uit Oekraïne en ik woon nu in Nederland.
UK Привіт, мене звати Павло. Я родом з України і зараз живу в Нідерландах.
EN Hello, my name is Pavlo. I come from Ukraine and I now live in the Netherlands.
Ключові слова уроку: naam komen uit wonen
A1 • Тема 1 (Hallo) • Урок 1.8 — Hoe gaat het? Слова уроку →
NL Goedemorgen! Hoe gaat het met jou? — Het gaat goed, dank je wel.
UK Доброго ранку! Як у тебе справи? — Усе добре, дякую.
EN Good morning! How are you? — I am doing well, thank you.
Ключові слова уроку: goedemorgen hoe gaat het goed
A1 • Тема 1 (Hallo) • Урок 1.13 — Waar kom je vandaan? Слова уроку →
NL Waar kom je vandaan en heb je een groot gezin?
UK Звідки ти родом і чи маєш ти велику родину?
EN Where are you from and do you have a big family?
Ключові слова уроку: waar kom je vandaan gezin groot
A1 • Тема 2 (De school) • Урок 2.7 — Wat zegt u? Слова уроку →
NL Sorry, ik begrijp het niet. Kunt u dat langzaam herhalen? Wat betekent dat woord?
UK Вибачте, я не розумію. Чи можете Ви повторити це повільно? Що означає це слово?
EN Sorry, I do not understand. Can you repeat that slowly? What does that word mean?
Ключові слова уроку: sorry begrijpen wat betekent dat
A1 • Тема 2 (De school) • Урок 2.11 — In de pauze Слова уроку →
NL Wil je een kopje koffie met melk en suiker in de pauze? — Ja, graag!
UK Хочеш чашечку кави з молоком та цукром на перерві? — Так, із задоволенням!
EN Do you want a cup of coffee with milk and sugar during the break? — Yes, please!
Ключові слова уроку: koffie melk suiker pauze graag
A1 • Тема 3 (Wonen) • Урок 3.4 — Ik wil me graag voorstellen Слова уроку →
NL Dag buurman, ik wil me graag voorstellen. Ik ben uw nieuwe buurvrouw.
UK Добрий день, сусіде, я хочу представитися. Я ваша нова сусідка.
EN Hello neighbor, I would like to introduce myself. I am your new neighbor.
Ключові слова уроку: buurman zich voorstellen nieuw
A1 • Тема 3 (Wonen) • Урок 3.10 — Te huur Слова уроку →
NL Wij zoeken een rustig huis te huur met drie slaapkamers en een kleine tuin.
UK Ми шукаємо спокійний будинок в оренду з трьома спальнями та маленьким садом.
EN We are looking for a quiet house for rent with three bedrooms and a small garden.
Ключові слова уроку: zoeken te huur slaapkamer tuin
A1 • Тема 3 (Wonen) • Урок 3.12 — Kazem is de sleutel vergeten Слова уроку →
NL De deur zit op slot en ik ben mijn sleutel thuis vergeten.
UK Двері зачинені на замок, а я забув свій ключ удома.
EN The door is locked and I forgot my key at home.
Ключові слова уроку: op slot sleutel vergeten
A1 • Тема 4 (Eten en drinken) • Урок 4.12 — Op de markt Слова уроку →
NL Ik wil graag een halve kilo kaas en een pond tomaten. Anders nog iets?
UK Я б хотів пів кілограма сиру та пів кіло помідорів. Ще щось?
EN I would like half a kilo of cheese and half a pound of tomatoes. Anything else?
Ключові слова уроку: kilo kaas pond anders nog iets
A1 • Тема 4 (Eten en drinken) • Урок 4.15 — In de supermarkt Слова уроку →
NL Dit brood is vandaag in de aanbieding. Kan ik hier met de kaart pinnen? Mag ik de bon?
UK Цей хліб сьогодні по акції. Чи можу я тут розрахуватися карткою? Можна чек?
EN This bread is on sale today. Can I pay by card here? May I have the receipt?
Ключові слова уроку: in de aanbieding pinnen bon
A1 • Тема 5 (De dokter) • Урок 5.5 — Een afspraak maken Слова уроку →
NL Goedemorgen, ik wil graag een afspraak maken met de huisarts. Mijn zoon heeft hoge koorts.
UK Доброго ранку, я хочу записатися на прийом до сімейного лікаря. У мого сина висока температура.
EN Good morning, I would like to make an appointment with the GP. My son has a high fever.
Ключові слова уроку: afspraak huisarts koorts
A1 • Тема 5 (De dokter) • Урок 5.9 — Wat zijn uw klachten? Слова уроку →
NL Wat zijn uw klachten? — Ik heb sinds gisteren last van mijn keel en ik moet veel hoesten.
UK Які у Вас скарги? — У мене з учорашнього дня болить горло і я багато кашляю.
EN What are your symptoms? — My throat has been hurting since yesterday and I have to cough a lot.
Ключові слова уроку: klacht ik heb last van keel hoesten
A1 • Тема 6 (De kleding) • Урок 6.3 — Kleding kopen Слова уроку →
NL Excuseer, mag ik deze zwarte jas passen? Waar is de paskamer? Deze maat is te klein.
UK Перепрошую, чи можу я приміряти цю чорну куртку? Де примірочна? Цей розмір замалий.
EN Excuse me, may I try on this black jacket? Where is the fitting room? This size is too small.
Ключові слова уроку: jas passen paskamer maat
A1 • Тема 6 (De kleding) • Урок 6.8 — De rok is kapot Слова уроку →
NL Ik heb gisteren deze broek gekocht, maar de rits is kapot. Mag ik hem ruilen?
UK Я вчора купив ці штани, але застібка зламана. Чи можу я їх обміняти?
EN I bought these pants yesterday, but the zipper is broken. May I exchange them?
Ключові слова уроку: broek kapot ruilen
A1 • Тема 7 (Reizen) • Урок 7.7 — In de file Слова уроку →
NL Ik ben onderweg naar het werk, maar ik sta in de file op de snelweg. Ik kom tien minuten te laat.
UK Я в дорозі на роботу, але стою в заторі на автостраді. Я запізнюся на десять хвилин.
EN I am on my way to work, but I am stuck in traffic on the highway. I will be ten minutes late.
Ключові слова уроку: onderweg file snelweg te laat
A1 • Тема 7 (Reizen) • Урок 7.8 — Waar is het station? Слова уроку →
NL Kunt u mij helpen? Waar is het station? — U gaat hier rechtdoor en bij het stoplicht linksaf.
UK Чи можете Ви мені допомогти? Де знаходиться вокзал? — Ідіть тут прямо, а біля світлофора ліворуч.
EN Can you help me? Where is the station? — Go straight ahead here and turn left at the traffic light.
Ключові слова уроку: station rechtdoor stoplicht linksaf
A1 • Тема 7 (Reizen) • Урок 7.11 — Op het station Слова уроку →
NL Hoe laat vertrekt de trein naar Amsterdam en vanaf welk spoor?
UK О котрій годині відправляється потяг до Амстердама і з якої колії?
EN What time does the train to Amsterdam depart and from which platform?
Ключові слова уроку: vertrekken trein spoor
A1 • Тема 8 (Vrije tijd) • Урок 8.8 — Wat ga jij in het weekend doen? Слова уроку →
NL Wat ga jij in het weekend doen? — Als het mooi weer is, gaan wij wandelen in het bos.
UK Що ти збираєшся робити на вихідних? — Якщо буде гарна погода, ми підемо гуляти в ліс.
EN What are you going to do on the weekend? — If the weather is nice, we will go walking in the forest.
Ключові слова уроку: weekend weer wandelen
A2 • Тема 1 (Verhuizen) • Урок 1.5 — Hoe gaat het? Слова уроку →
NL Gefeliciteerd met jullie nieuwe woning! Hoe ziet het huis eruit? — Het is erg licht en ruim.
UK Вітаю з вашим новим житлом! Як виглядає будинок? — Він дуже світлий і просторий.
EN Congratulations on your new home! What does the house look like? — It is very bright and spacious.
Ключові слова уроку: gefeliciteerd hoe ziet... eruit? licht ruim
A2 • Тема 1 (Verhuizen) • Урок 1.10 — Op het station Слова уроку →
NL Het spijt me dat ik te laat ben. De trein had twintig minuten vertraging door een technische storing.
UK Вибачте, що я запізнився. Потяг затримався на двадцять хвилин через технічну несправність.
EN I am sorry that I am late. The train had a twenty-minute delay due to a technical malfunction.
Ключові слова уроку: het spijt me vertraging technisch
A2 • Тема 1 (Verhuizen) • Урок 1.14 — Contact met de buren Слова уроку →
NL Wij hebben last van harde muziek. Kunt u de muziek na tien uur ’s avonds wat zachter zetten?
UK Нам заважає гучна музика. Чи можете Ви після десятої вечора зробити музику трохи тихіше?
EN We are bothered by loud music. Could you turn the music down a bit after ten in the evening?
Ключові слова уроку: last hebben van hard zachter
A2 • Тема 2 (Nederland) • Урок 2.4 — Uit eten Слова уроку →
NL Ober, mogen wij de menukaart en later ook de rekening? Het eten smaakte heerlijk!
UK Офіціанте, можна нам меню, а потім також рахунок? Їжа смакувала чудово!
EN Waiter, may we have the menu and later the bill as well? The food tasted delicious!
Ключові слова уроку: ober menukaart rekening smaken heerlijk
A2 • Тема 3 (Kinderen) • Урок 3.3 — Rapport bespreken Слова уроку →
NL Wij hebben morgen een gesprek op de basisschool om het rapport van onze zoon te bespreken.
UK Ми маємо завтра зустріч у початковій школі, щоб обговорити табель нашого сина.
EN We have a meeting at the primary school tomorrow to discuss our son’s school report.
Ключові слова уроку: basisschool rapport bespreken
A2 • Тема 3 (Kinderen) • Урок 3.5 — Een uitnodiging van het consultatiebureau Слова уроку →
NL Ik bel om mijn afspraak bij het consultatiebureau te verzetten, omdat mijn kind vandaag ziek is.
UK Я телефоную, щоб перенести свій запис у дитячій консультації, тому що моя дитина сьогодні хвора.
EN I am calling to reschedule my appointment at the child health clinic because my child is sick today.
Ключові слова уроку: verzetten omdat onderzoek
A2 • Тема 4 (Winkels) • Урок 4.7 — Ik heb een klacht Слова уроку →
NL Ik heb vorige week een product online besteld, maar het is nog steeds niet geleverd. Ik heb een klacht.
UK Я минулого тижня замовив товар онлайн, але його досі не доставили. У мене є скарга.
EN I ordered a product online last week, but it still has not been delivered. I have a complaint.
Ключові слова уроку: bestelling leveren klacht
A2 • Тема 5 (Opleidingen) • Урок 5.3 — Een opleiding doen Слова уроку →
NL Ik volg een mbo-opleiding in de techniek en ik loop twee dagen per week stage bij een bedrijf.
UK Я навчаюся за програмою середньої профосвіти з техніки і два дні на тиждень проходжу стажування в компанії.
EN I am following a vocational course in technology and I do an internship at a company two days a week.
Ключові слова уроку: mbo opleiding techniek stage lopen bedrijf
A2 • Тема 6 (Werk zoeken) • Урок 6.6 — Informatie vragen over een vacature Слова уроку →
NL Goedemiddag, ik bel omdat ik interesse heb in de vacature. Ik heb mijn cv en sollicitatiebrief al gemaild.
UK Добрий день, я телефоную, тому що зацікавлений у вакансії. Я вже надіслав своє резюме та мотиваційний лист.
EN Good afternoon, I am calling because I am interested in the vacancy. I have already emailed my CV and application letter.
Ключові слова уроку: interesse hebben vacature cv sollicitatiebrief
A2 • Тема 6 (Werk zoeken) • Урок 6.8 — Formulier uitzendbureau Слова уроку →
NL Ik breng mijn auto naar de monteur voor onderhoud en om de remmen en de olie te laten controleren.
UK Я везу своє авто до механіка на техобслуговування і щоб перевірити гальма та мастило.
EN I am taking my car to the mechanic for maintenance and to have the brakes and oil checked.
Ключові слова уроку: monteur onderhoud rem olie controleren
A2 • Тема 7 (Werken) • Урок 7.5 — Let op! Gevaar! Слова уроку →
NL Let op! De vloer in de fabriek is glad. Het is verplicht om hier een veiligheidshelm te dragen.
UK Увага! Підлога на заводі слизька. Тут обов’язково потрібно носити захисну каску.
EN Pay attention! The floor in the factory is slippery. It is mandatory to wear a safety helmet here.
Ключові слова уроку: vloer glad verplicht helm
A2 • Тема 7 (Werken) • Урок 7.7 — Ziek melden en vrij vragen Слова уроку →
NL Ik voel me vandaag niet goed en ik heb koorts. Ik bel naar kantoor om mij ziek te melden.
UK Я сьогодні погано почуваюся і маю температуру. Я дзвоню в офіс, щоб повідомити про лікарняний.
EN I do not feel well today and I have a fever. I am calling the office to report sick.
Ключові слова уроку: zich voelen zich ziek melden
A2 • Тема 8 (De gemeente) • Урок 8.3 — Op het gemeentehuis Слова уроку →
NL Ik heb een afspraak op het gemeentehuis om mijn paspoort en rijbewijs aan te vragen. Ik heb een pasfoto nodig.
UK У мене є запис у муніципалітеті, щоб подати заявку на паспорт та водійські права. Мені потрібне фото на документи.
EN I have an appointment at the town hall to apply for my passport and driving license. I need a passport photo.
Ключові слова уроку: gemeente paspoort aanvragen pasfoto
A2 • Тема 8 (De gemeente) • Урок 8.5 — Problemen in je huis Слова уроку →
NL Er is een storing in onze wijk: wij hebben geen stroom en de kraan in de keuken lekt.
UK У нашому районі аварія: у нас немає електроенергії і протікає кран на кухні.
EN There is a malfunction in our neighborhood: we have no electricity and the tap in the kitchen is leaking.
Ключові слова уроку: storing stroom kraan lekken